Privacy

Datenschutz-Hinweise im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2006. (Datenschutzkodex).

Im Folgenden erhalten Sie Auskunft über die Verfahrensweise bei der Nutzung personenbezogener Daten, die über die Webseite www.hotelaplisovaro.it gesammelt werden.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur genauen Ausführung der von Ihnen gewünschten Serviceleistung verarbeitet.

Die Verarbeitung der Daten geschieht mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung .

Die Weitergabe persönlicher Daten geschieht freiwillig; eine Weigerung Ihrerseits, die Daten zur Verfügung zu stellen, kann aber zur Folge haben, daß wir die von Ihnen gewünschte Serviceleistung nicht oder nur zum Teil ausführen können.

Dateninhaber ist Hotal Aplis mit Sitz in Ovaro (UD), Località Applis, 2/C - MwSt-Nummer, 01128960307, der die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten auch für folgende Zwecke verwendet:

- Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per POST, Fax und E-mail),

- Erfüllung von Werbe- und Geschäftstätigkeiten (per POST, Fax und E-mail),

- Zusendung von Preislisten, Kataloge, Material geschäftlicher Art, Muster,…

- Marktuntersuchungen,

- Erstellung von Budgets und Statistiken.

Die Datenverarbeitung wird sowohl von Hand als auch mithilfe von Computern und telematischen Mitteln durchgeführt und wird vom beauftragten Personal (intern und extern) und von Hotal Aplis, Località Applis, 2/C in Ovaro - 33025 (UD) betreut, die dafür sorgen, dass diese Website am besten funktioniert. Hotal Aplis sammelt auch Informationen über Website-Besucher zur Durchfürung bestimmter Serviceleistungen in reservierten Seiten, die die Benutzererkennung verlangen.

Die versammelten Daten dienen auch zur technischen Website-Verwaltung und zur Erstellung von internen Statistiken. Hotal Aplis erstellt allgemeine Statistiken über die Website-Besucher. Daten, die sich auf einzelne Besucher beziehen, werden nicht weitergegeben.

Die Daten werden Dritten nicht mitgeteilt und nicht verbreitet ( bis auf die beauftragten Personen zur Durchführung der oben angegebenen Zwecke).

Sie haben das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, gemäß Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003.

Sie können jederzeit die Aktualisierung, die Richtigstellung oder, falls von Interesse, die Ergänzung der Daten verlangen; senden Sie eine e-mail an die folgende Adresse: info@hotelaplisovaro.it.

Auf diesen Web-Seiten werden weder Permanente-Cookies noch IP Adressen oder andere Techniken eingesetzt, die gewisse Informationen sammeln, ohne dass Sie sich dessen bewusst sind

Die Benutzung von sogenannten Session –Cookies (dass heißt temporäre Informationen,die sobald Sie Ihren Web-Browser verlassen oder Ihren Computer ausschalten gelöscht werden) dient ausschließlich zur Unterstützung und Verbesserung der Navigation innerhalb der Web-Seite.

Diese Web-Seiten enthalten Links zu Web-Seiten anderer Anbieter, auf die sich diese Datenschutzerklärung nicht erstreckt und die technische Hilfsmittel zur Datenerhebung verwenden könnten.

Wenn Sie eine andere Web-Site besuchen, informieren Sie sich bitte dort über die geltenden Richtlinien zur Vertraulichkeit ihrer Daten und um mögliche Schaden ( wie Computerviren) zu vermeiden.

Für bestimmte Zwecke und Datenarten gelten eigene Regelungen und, falls notwendig, wird auch ihre klare Zustimmung gefordert.

Diese Web-Site verfügt über technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, die einen sicheren Zugang gewährleisten und alle verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen schützen. Das eingesetzte Anti- Viren-Software wird täglich aktualisiert.

Trotz diesen Sicherheitsmaßnahmen macht Hotal Aplis darauf aufmerksam, dass jeder Benutzer die Pflicht hat , seine eigene Arbeitsstation mit geeigneten Anti-Viren Programmen auszustatten- genauso wie vom Gesetzt vorgesehen.

Für den Zugang zum reservierter Sektion der Web-Site müssen Sie sich eintragen. Sie brauchen auch ein persönliches Passwort, das Sie selbst wählen können und das Sie geheim halten und an Dritten nicht bekanntgeben sollen.

Wenn Sie auf den reservierten Seiten surfen möchten, brauchen Sie einen Browser , der die 128-Bit- Verschlüsselung (z. B. Microsoft Internet Explorer 5.5 sp2 und höher oder Netscape Navigator 6 und höher) unterstützt.

Wir weisen darauf hin, dass dieser Dokument stellt die "Privacy Policy" dieser Web- Seiten dar und kann jederzeit aktualisiert werden.

Google Analytics (im Folgenden einfach "Analytics") ist ein Webanalysedienst von Google Inc. mit Hauptfirmenniederlassung in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Er ist auf das Tracking von Zugriffen auf Webseiten und Ressourcen ausgerichtet und ermöglicht es den Administratoren, die Daten in zusammengefasster und anonymisierter Form für statistische Zwecke zu erstellen und anzuzeigen.

Damit Google Analytics funktioniert, muss auf den Webseiten ein Tracking-Code installiert sein, der die Seiten erkennt, die die Benutzer besucht haben, die Domain-Namen und den Browser der verwendeten Computer et al. Diese Daten sind anonym, da sie keine Identifizierung der Benutzer-Identität ermöglichen.

Ziel der Anwendung
Die gesammelten Daten werden von Google für statistische Zwecke verwendet, um die korrekte Benutzung der Webseite zu bewerten und ihre Effizienz zu verbessern.

Datenschutz
Die Verarbeitung der erhobenen Daten durch Google Inc. erfolgt mittels Computer und Telekommunikationssystemen mit einer Logik, die in engem Zusammenhang mit den im Folgenden aufgeführten Zwecken steht, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der betreffenden Daten gewährleistet ist. Google Analytics verwendet Cookies. Die dadurch gewonnenen Informationen über die Website-Nutzung der Besucher werden an Google übermittelt und dort auf den Servern in den Vereinigten Staaten gespeichert.

Google verknüpft die IP-Adresse, die der Benutzer für die Navigation verwendet, nicht mit anderen Daten, die in diesem Zusammenhang stehen und dem Unternehmen möglicherweise bekannt sind, außer es erfolgt eine Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google Inc.. Diese Aktivitäten und Dienste stehen nicht in Verbindung mit der Nutzung der Webseite www.hotelaplisovaro.it, die für die Verarbeitung der persönlichen Daten nicht verantwortlich ist.

Die von Analytics erfassten Daten werden an die Server der Google Inc. übertragen und dort ausgewertet. Google kann diese Informationen auch an Dritte weiterleiten, sofern dies aus rechtlichen Gründen nötig ist oder ebendiese Dritten besagte Daten im Auftrag von Google bearbeiten.

Cookies
Der Benutzer kann seinen Browser jederzeit so einstellen, dass die Cookies deaktiviert werden; dies kann jedoch zu Schwierigkeiten bei der Navigation auf der Webseite führen.

Der Benutzer kann jedoch nicht die teilweise Erhebung der Daten durch Google Analytics verweigern. In diesem Fall wird der Benutzer aufgefordert, das Surfen auf der Seite zu beenden.